HomeMy WebLinkAboutPool Rules Final - Spanish
Reglas para la piscina
1. No correr, no jugar bruscamente (incluyendo cargar en hombros a otra persona, hacer
clavados o empujarse) u otras acciones que el personal considere peligrosas
2. No hacer competencias ni practicar para aguantar la respiración
3. Los niños menores de 11 años que quieran usar la parte honda de la piscina deben
pasar una prueba de habilidad en el agua
4. Los niños menores de 11 años deben estar acompañados de un adulto mayor de 16
años (la relación es un adulto por cada cuatro nadadores; la relación para grupos
escolares y guarderías es un proveedor adulto por cada ocho nadadores)
5. Los grupos organizados de 10 o más integrantes deben llamar para reservar su
espacio/horarios de uso (esto incluye campamentos de día, guarderías de día y grupos
de jóvenes)
6. Las personas o grupos de cualquier tamaño que practiquen con un instructor deben
rentar el espacio (no se admiten personas sin previa cita)
7. Los niños menores de 5 años deben estar a un brazo de distancia de un adulto mayor
de 16 años
8. No se permite escupir, orinar o sonarse las narices dentro de la piscina
9. Ninguna persona con una enfermedad contagiosa, cortadas abiertas, heridas o
condiciones contagiosas de la piel puede estar en el agua
10. Es responsabilidad del usuario obedecer al personal municipal y observar las reglas del
centro y de la piscina
11. El equipo de la piscina (incluyendo tablas para nadar, boyas salvavidas, fideos flotantes
y barras flotantes) están disponibles para utilizarlas según el personal lo considere
apropiado
12. Las plataformas para clavados son para uso en competencias y solo bajo supervisión de
un instructor certificado
13. Se prohíben las clases de natación privadas o instructores que no sean personal
municipal
14. No se harán reembolsos por retrasos ocasionados por el clima o por cierre o en caso de
problemas de calidad de aparatos o del agua
15. Cuando tenemos menos de 15 usuarios en la piscina por más de 60 minutos durante
natación abierta, nos reservamos el derecho de cerrar (solo para las piscinas exteriores)
16. Las personas que utilizan equipo personal para flotar (PFD, personal flotation device)
(chalecos salvavidas) aprobados para guardacostas deben permanecer en las áreas
poco profundas fuera de los carriles para nadar
Reglas para el spa
1. No se permite el ingreso de niños menores de 5 años al spa
2. Los niños menores de 11 años deben estar acompañados de un adulto mayor de 16
años
3. Se permite un máximo de 12 personas en el spa y en el área del spa (cualquier lugar
dentro del área de baldosas azules)
4. No se permite saltar ni hacer clavados en el spa
5. No se permite el uso de artículos recreativos o equipo en el spa incluyendo chalecos
salvavidas y PFD
6. El código de salud del estado recomienda un máximo de 10 minutos
7. Los usuarios con condiciones médicas (incluyendo mujeres embarazadas) deben
consultar a su médico antes de usar el spa
8. No use el spa inmediatamente después de hacer ejercicio o mientras está bajo la
influencia del alcohol, narcóticos u otros medicamentos
Reglas para clavadistas
1. Se prohíbe hacer clavados potencialmente peligrosos (incluyendo hacer volteretas,
correr, dejarse caer, caer sobre los glúteos y cualquier otro clavado que el personal
considere potencialmente peligroso)
2. Solo un salto sobre el trampolín
3. Una persona a la vez en el trampolín o en las escaleras, los demás deben esperar en la
plataforma
4. Solo el personal municipal debe mover el fulcro
5. Haga clavados directamente del extremo del trampolín
• En los trampolines de un metro de Mercer Park Aquatic Center y City Park Pool, nade
directamente hacia las escaleras para salir
• En el trampolín de tres metros de City Park Pool, nade directamente hacia la pared
detrás del trampolín
6. Se prohíbe nadar debajo del trampolín
7. Se prohíbe hacer clavados sobre o cerca de otro nadador
Reglas para los vestidores
1. Se prohíben los juegos bruscos y holgazanear
2. Está permitido a los usuarios o proveedores que estén ayudando a personas mayores de
7 años usar el vestidor familiar, las puertas del vestíbulo y los baños de la plataforma
(MPAC), los pasadizos cubiertos o los baños de los salvavidas (CPP) y la entrada c on
puertas de vidrio o los baños de las plataformas (RALRC)
3. Está permitido a los menores de 6 años acompañar al proveedor de cuidados a los
vestidores sin consideración de género
4. Se permite a los usuarios usar los vestidores del género con el que se identifican
5. Hay vestidores para un solo usuario (con duchas) disponibles en MPAC; hay baños para
un solo usuario en RALRC
6. Guarde bajo llave sus objetos de valor o llévelos con usted, no somos responsables por
artículos robados
7. Se prohíbe el uso de cámaras o cámaras de vídeo
Artículos prohibidos
• Goma de mascar • Alcohol, narcóticos, productos de
tabaco y cigarrillos electrónicos
• Vidrio (incluyendo botellas de bebidas y
gafas para nadar de vidrio)
• Banditas adhesivas
• Sillas de jardín
• Botellas y pistolas atomizadoras
• Armas
• Ropa de calle y tangas
• Dispositivos de flotación de cualquier
tipo
• Cualquier chaleco salvavidas no
aprobado por la guardia costera
• Bicicletas
• No se permite el ingreso de mascotas,
los animales de servicio son bienvenidos